d3d12: Don't wait for *all* batches when synchronizing a resource

Reviewed By: Bill Kristiansen <billkris@microsoft.com>

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/13669>

src/gallium/drivers/d3d12/d3d12_resource.cpp

@@ -90,9 +90,11 @@ d3d12_resource_wait_idle(struct d3d12_context *ctx,
       d3d12_flush_cmdlist_and_wait(ctx);
    } else {
       d3d12_foreach_submitted_batch(ctx, batch) {
-         d3d12_reset_batch(ctx, batch, PIPE_TIMEOUT_INFINITE);
-         if (!resource_is_busy(ctx, res))
-            break;
+         if (d3d12_batch_has_references(batch, res->bo)) {
+            d3d12_reset_batch(ctx, batch, PIPE_TIMEOUT_INFINITE);
+            if (!resource_is_busy(ctx, res))
+               break;
+         }
       }
    }
 }