For compressed formats, we need to align the number of blocks, not the
logical number of pixels in the texture. Only compressed formats have
block width/height > 1, so we can just unconditionally multiply the
alignment by the block width/height.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/4868>