radv: disable IMAGE_USAGE_STORAGE with depth-only and stencil-only formats

This shouldn't have been enabled at all. Depth-stencil formats were
accidentally disabled but not depth-only or stencil-only formats.

This doesn't seem allowed by DX12 and both AMD/NVIDIA don't enable it.

Cc: mesa-stable
Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/23122>

src/amd/vulkan/radv_formats.c

@@ -537,6 +537,9 @@ radv_is_storage_image_format_supported(const struct radv_physical_device *physic
    if (format == VK_FORMAT_UNDEFINED)
       return false;
 
+   if (vk_format_is_depth_or_stencil(format))
+      return false;
+
    data_format =
       radv_translate_tex_dataformat(format, desc, vk_format_get_first_non_void_channel(format));
    num_format =