radv: disable TC-compat htile on GFX9 in some cases

Similar to commit a38de4c011 ("radv: disable tc_compatible_cmask on
GFX9 in some cases"), GFX9 seems to have issues with TC-compat htile as
well.

I've only seen this with D16 and sample count 4.  But I am not sure
about the exact condition.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/10161
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/26263>

src/amd/vulkan/radv_image.c

@@ -107,6 +107,11 @@ radv_use_tc_compat_htile_for_image(struct radv_device *device, const VkImageCrea
          return false;
    }
 
+   /* GFX9 has issues when the sample count is 4 and the format is D16 */
+   if (device->physical_device->rad_info.gfx_level == GFX9 && pCreateInfo->samples == 4 &&
+       format == VK_FORMAT_D16_UNORM)
+      return false;
+
    return true;
 }