Have a cleaner structure for results from Android CTS, this serves
multiple purposes:
- separate Android CTS specific results from other generic files under
RESULTS_DIR
- keep Android CTS test results and Android CTS execution logs separate,
to follow a structure more familiar to people used to Android CTS.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/35971>