This is an old leftover from the skeleton stage of the driver, and we
have never needed anything other than the image view. Having this in
the way made it impossible to write generic code that reads the
attachments in the !image_framebuffer and dynamic rendering cases.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/37919>