Remove deqp-runner non-suite support to simplify deqp-runner.sh, prevent the reintroduction of non-suite jobs, and streamline testing. Signed-off-by: Valentine Burley <valentine.burley@collabora.com> Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/32659>