Byte indices don't need any alignment, so remove this assertion (it got moved
into a path where a piglit test hit it during the refactoring of
commit 64ff23a58c).
Reviewed-by: Bas Nieuwenhuizen <bas@basnieuwenhuizen.nl>
Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>