For empty BVHs we shouldn't emit any leaf nodes, but there is one
invocation to encode the root node. Guard leaf node encoding so that
invocation doesn't try writing any leaves.
Cc: mesa-stable
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/33985>
cdadda2d51