this has a lot of caveats:
* extension must be supported
* resource must have usage bit set
* resource must not have any pending batch usage
* resource must be in supported layout
if all of these conditionals pass, then HIC can be used for direct image subdata
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/24775>