In theory, ResolveSubresourceRegion should be able to resolve just
the depth or just the stencil. In practice, WARP had bugs, which
means that was never tested, so just do it via blits.
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/22836>