only certain formats are required to have the storage bit, so be more
tolerant of failure in the case where drivers actually check flags
and reject storage usage when it's actually unsupported
cc: mesa-stable
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/28115>