We don't need to re-check the toml files in nightly pipelines, so let's
just exclude the job.
Fixes: 1ba84bc5ca ("ci: add check for misleading indentation in ci toml files")
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/30805>