Feedback requires transfer capability, so we must skip feedback cmd
pool initialization on incompatible queue families. Meanwhile, use
pool_handle for all validity check needed.
- fence and semaphore feedback: skip feedback cmd alloc and record when
pool_handle is VK_NULL_HANDLE
- event feedback: not affected as we patch in-place upon recording
- query feedback: assert the feedback cmd alloc is on supported queue
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/38016>
2e32dd7472