Replace calls to create hash tables and sets that use
_mesa_hash_pointer/_mesa_key_pointer_equal with the helpers
_mesa_pointer_hash_table_create() and _mesa_pointer_set_create().
Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Acked-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>