Returning early with visit_continue_with_parent prevented the
then-statements and else-statements of if-statements such as the
following from being processed:
if (some_var) { ... } else { ... }
Fixes piglit test case glsl-fs-loop-nested-if and bugzilla #30030.
The places where constant_expression_value are still used in loop
analysis are places where a new expression tree is created and
constant folding won't have happened. This is used, for example, when
we try to determine the maximal loop iteration count.
Based on review comments by Eric. "...rely on constant folding to
have done its job, instead of going all through the subtree again when
it wasn't a constant."
