Now that all scalar, vector, and matrix constructors are emitted
in-line, the parameters to these constructors should not be flattened
to a pile of scalars. Instead, the functions that emit the in-line
constructor bodies can directly write the parameters to the correct
locations in the objects being constructed.